Administration

Монография посвящена научной работе экспедиции по изучению татарской культуры в Крыму и Татарстане, проводившейся в 1924-1929 гг. под руководством И. Н. Бороздина, А. С. Башкирова и У. А. Боданинского. Работа представляет собой первую публикацию свода материалов экспедиции по изучению культурного наследия татарского народа времени Волжской Булгарии (X–XIII вв.), Золотой Орды (XIII–XV вв.) и ранних татарских государств (XVI–XVII вв.). В трех томах изданы результаты научных исследований участников экспедиции, материалы изучения культурного наследия татарского народа, а также впервые публикуются документальные свидетельства работ экспедиции в Татарстане и Крыму из российских архивов.

Монография посвящена научной работе экспедиции по изучению татарской культуры в Крыму и Татарстане, проводившейся в 1924-1929 гг. под руководством И. Н. Бороздина, А. С. Башкирова и У. А. Боданинского. Работа представляет собой первую публикацию свода материалов экспедиции по изучению культурного наследия татарского народа времени Волжской Булгарии (X–XIII вв.), Золотой Орды (XIII–XV вв.) и ранних татарских государств (XVI–XVII вв.). В трех томах изданы результаты научных исследований участников экспедиции, материалы изучения культурного наследия татарского народа, а также впервые публикуются документальные свидетельства работ экспедиции в Татарстане и Крыму из российских архивов.

A relationship between two political entities – the Golden Horde and the Commune of Caffa in the 60’s-80’s of the 14th century is discussed in this article. The authors examine the emergence of powerful fortifications on the Black Sea coast and the transformation of the town landscape which had been influenced by the conflict between these states. The military conflict called the Solkhat’s war resulted in the victory of Genoa Republic. The Golden Horde lost its coastal territory of Southern Crimea. A system of towns, villages and fortresses was created in subordination to the town of Caffa. The lands of the peninsula which belonged to Golden Horde and Byzantine were cut off from the harbours and, as a consequence, from receiving large incomes on sea trade. The last one became a monopoly of Genoa.

The article features a description of strongholds belonging to the Genoese fortress Vosporo located on the European bank of the Kerch Strait. The Vosporo fortress consisted of a citadel fortified by a defensive line, a fosse and an outer defensive ring also fortified by a defensive ring and a fosse. It also features a determination of significance of the Vosporo fortress among the other Genoese fortresses of the Crimean Peninsula.

The author publishes all archaeological materials collected during excavations in 1927—1928 and 2006 on a fortifi cation on Kordon-Oba Mount (Eastern Crimea, Feodosia Municipal Council’s territory). The site was attributed based on written, cartographic and archaeological sources. The castle was built by the Genoese administration of Caff a in the second half of 14th c. and ceased to exist aſt er the Ottoman conquest of the Genoese lands in the Crimea in 1475. The castle took its name — Kaliera — aſt er the nearest medieval locality. The author questions why this castle was built and why it was built here.

В статье публикуются полные коллекции археологических материалов из раскопок 1927—1928 и 2006 гг. укрепления на горе Кордон-Оба (Восточный Крым, территория Феодосийского горсовета). На основании письменных, картографических и археологических источников осуществлена атрибуция памятника. Замок был возведен генуэзской администрацией Каффы во второй половине XIV в. и прекратил свое существование после османского завоевания генуэзских владений в Крыму в 1475 г. Название замка — Калиера, по имени ближайшего средневекового населенного пункта. Рассмотрены вопросы, почему был построен этот замок и почему он был возведен именно в этом месте.

В статье рассматриваются данные письменных источников о масштабах и условиях торговли кожей в городах Северного Причерноморья, осуществляемой представителями итальянских торговых республик в XIII – XIV вв. Приводятся археологические данные, позволяющие говорить о степени развития ремёсел, связанных с обработкой кожи. Представлена одна, ранее не привлекавшая внимание исследователей категория инструментов – ножи для раскроя кожи особой формы.

The article describes the domain of the Genoese republic in the Crimea in the middle of the 14th century. During this period, the Genoese possessions in the northern Black Sea region consist of one major city Caffa. In the second half of 14th century in the city was reaches the highest point of development. During the second half of the 14th - the first half of 15th centuries Caffa played a leading role in marchand and political life of the Black Sea region. After 1365 the administration of Caffa passes from the defense to the captures of the land previously depending from the Golden Horde. As a result, creates a new political entity on the Crimean Black Sea coast - a system of cities, castles and villages, subject to Genoa, called the Genoesе Gazaria and covered the all coastline including the settlement of the South Coast of Crimea, Soldaya (Sudak), Cembalo (Balaclava) and Vosporo (Bosporus, Kerch).

The article presents written accounts, cartographic information and archaeological materials referring to the Naval Anchorage Provato (Eastern Crimea, near Feodosia).In Provato Bay, the Republic of Venice attempted to start a commercial settlement, yet it only managed to found a temporary naval anchorage for the Venetian vessels, with a seasonal trade with caravans coming from the inlands of the Golden Horde on its territory.

В статье публикуются свидетельства письменных источников, данные картографии и археологические материалы, касающиеся якорной стоянки Провато (Восточный Крым, район города Феодосия). В бухте Провато Венецианская республика пыталась основать торговое поселение, однако удалось создать лишь временную якорную стоянку для венецианских галей, на территории которой проходил сезонный торг с караванами из материковой части Золотой Орды.

The authors publish two unique Byzantine glazed bowls of Constantinople production. One of them shows a Western European knight’s family coat-of-arms, the other — a war vessel with flags of the Republic of Genoa. Both bowls are dated by the second half of the 14th century. Symbols of power in the countries of Europe in the Middle Ages were placed on flags, textiles, jewelry and embedded plates. In this case, they decorated mass production — glazed pottery. These findings on the territory of the Northern Black Sea Region suggest a new view on interactions between the Western and Eastern cultures: it seems that Byzantine metropolitan masters were commissioned by the Italians to manufacture bowls with Latin power symbols on them.


Рассматриваются две уникальные находки византийских поливных чаш константинопольского производства. На одной из них изображен западноевропейский фамильный рыцарский герб, на другой — боевая галера с флагами Генуэзской республики. Обе чаши датируются второй половиной XIV в. Символы власти в государствах Европы средневековой эпохи размещались на флагах, тканях, ювелирных украшениях и каменных закладных плитах. В данном случае они встречены на изделиях массового производства — поливной керамике. Эти находки на территории Северного Причерноморья позволяют по-новому взглянуть на степень взаимодействия западной и восточной культур: византийские столичные мастера изготовляли на заказ чаши для итальянцев с изображениями латинских символов власти.